Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4972

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Hammam bin al-Harith, dari Adi bin Hatim, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku melepaskan anjing-anjing yang terlatih dan mereka menangkap buruan untukku, lalu aku menyebut nama Allah atasnya." Beliau ﷺ bersabda: "Jika engkau melepaskan anjingmu yang terlatih dan menyebut nama Allah atasnya, maka makanlah." Aku bertanya: "Meskipun mereka membunuhnya?" Beliau ﷺ menjawab: "Meskipun mereka membunuhnya, selama tidak ada anjing lain yang tidak engkau lepaskan ikut serta bersamanya." Aku berkata kepadanya: "Sesungguhnya aku melempar buruan dengan mi'rad (panah berat tanpa bulu) dan mengenainya." Beliau ﷺ bersabda: "Jika engkau melempar dengan mi'rad lalu panah itu menusuk tembus, maka makanlah; namun jika mengenai dengan sisi datarnya, maka janganlah memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hasil buruan dengan anjing terlatih dan anak panah yang menembus hukumnya halal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap hewan buruan dan mengikuti arahan pemiliknya.

miʿraḍ

Proyektil berburu yang berat dan berujung lebar; hewan buruan halal jika proyektil itu menembus tubuhnya, bukan jika hewan itu mati hanya karena benturan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemburu menyebut nama Allah saat melepas anjing terlatihnya. Hewan buruan boleh dimakan jika ditangkap oleh anjing itu, meskipun hewan tersebut mati karena gigitannya, dengan syarat tidak ada anjing lain yang tidak dilepas untuk berburu ikut menangkapnya. Untuk miʿraḍ, ada perbedaan antara menembus hewan buruan dan membunuhnya dengan hantaman tumpul. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat tambahan terkait pelatihan, penyebutan nama Allah, dan keraguan mengenai penyebab kematian; riwayat ini menjadi salah satu landasan penting dalam pembahasan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah saat melepas anjing pemburu yang terlatih.
  2. Jangan makan hewan buruan yang tertangkap jika anjing yang tidak dilepas untuk berburu ikut menangkapnya.
  3. Saat menggunakan proyektil berburu, bedakan antara menembus hewan buruan dan membunuhnya dengan hantaman tumpul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.