Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4981

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلاَّ أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Walid bin Syuja' As-Sakuni, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ashim, dari Asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

«Apabila engkau melepaskan anjingmu, maka sebutlah nama Allah. Jika anjing itu menangkap buruan untukmu dan engkau mendapatinya masih hidup, maka sembelihlah. Jika engkau mendapatinya telah mati dan anjing itu belum memakannya sedikit pun, maka makanlah. Namun jika engkau mendapati bersama anjingmu ada anjing lain dan buruan itu telah mati, maka janganlah engkau memakannya, karena engkau tidak mengetahui which of the two yang membunuhnya. Dan apabila engkau melemparkan panahmu, maka sebutlah nama Allah. Jika buruan itu hilang dari pandanganmu selama sehari lalu engkau tidak menemukan padanya kecuali bekas panahmu, maka makanlah jika engkau mau. Tetapi jika engkau menemukannya tenggelam di dalam air, maka janganlah engkau memakannya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebutlah nama Allah saat berburu dan makanlah hasil buruan hanya jika pasti bahwa hewan itu diperoleh dari buruanmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sebutlah nama Allah

Ucapkan nama Allah saat melepas anjing pemburu atau melepaskan anak panah.

Anjing lain

Anjing yang tidak diketahui dengan pasti apakah milik pemburu atau berburu di bawah kendalinya.

Bekas anak panahmu

Luka yang jelas menunjukkan bahwa anak panahmu mengenai hewan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nama Allah disebut saat melepas anjing pemburu dan saat memanah. Jika pemburu dan anjingnya menemukan hewan buruan masih hidup, hewan itu harus disembelih sesuai ketentuan syariat. Jika hewan itu dibunuh oleh anjing pemburu terlatih miliknya sendiri dan anjing tersebut tidak memakannya, hewan itu halal dimakan. Kehadiran anjing kedua membuat penyebab kematian tidak pasti; karena itu Nabi ﷺ melarang memakan buruan dalam keadaan tersebut. Buruan yang ditemukan tenggelam juga tidak boleh dimakan, karena tidak dapat dipastikan bahwa anak panahlah yang menyebabkan kematiannya. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian dan syarat mengenai penyebutan nama Allah serta berburu, tetapi menghindari ketidakjelasan tentang penyebab kematian merupakan pedoman yang jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah sebelum melepas anjing pemburu atau melepaskan anak panah.
  2. Jangan makan hewan buruan jika kamu tidak dapat memastikan anjing mana yang membunuhnya.
  3. Jika hewan buruan ditemukan tenggelam, jangan memakannya; pastikan penyebab kematiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.