Kitab Kurban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5103

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kurban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengabarkan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Malik dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Abdullah bin Waqid, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang memakan daging hewan kurban setelah tiga hari. Abdullah bin Abi Bakr berkata: Aku menyebutkan hal itu kepada Amrah, lalu ia menjawab: Ia benar, karena aku mendengar Aisyah berkata: Orang-orang miskin dari kalangan penduduk badui datang ke kota-kota pada saat Idul Adha di masa Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

«Simpanlah untuk kalian daging yang cukup untuk tiga hari, dan sedekahkanlah sisanya.» Kemudian setelah itu mereka berkata: «Wahai Rasulullah, orang-orang membuat wadah air dari kulit hewan kurban mereka dan mengambil lemak darinya.» Beliau bertanya: «Lalu kenapa?» Mereka menjawab: «Engkau telah melarang kami memakan daging kurban setelah tiga hari.» Maka beliau bersabda: «Sesungguhnya aku hanya melarang kalian demi orang-orang miskin yang datang berbondong-bondong itu; maka sekarang makanlah, simpanlah, dan bersedekahlah!»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Larangan sementara itu bertujuan membantu para tamu miskin; setelah itu, daging boleh dimakan, disimpan, dan dibagikan.

Latar belakang dan sebab

Pada hari raya kurban, orang-orang Badui yang miskin datang ke kota. Nabi ﷺ meminta orang-orang menyimpan daging kurban paling lama selama tiga hari dan menyedekahkan sisanya. Ketika keadaan berubah, beliau kembali mengizinkan daging itu dimakan, disimpan, dan dibagikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hewan kurban

Hewan yang disembelih sebagai kurban pada hari raya kurban.

sadaqah

Sedekah sukarela, seperti memberikan makanan kepada orang yang membutuhkan.

orang Badui

Orang-orang dari wilayah gurun; di sini yang dimaksud adalah para pengunjung miskin yang datang ke kota.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa larangan menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari bersifat sementara dan berkaitan dengan kebutuhan para pengunjung miskin. Setelah alasan itu tidak ada lagi, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa daging tersebut boleh dimakan, disimpan, dan dibagikan. Karena itu, keempat mazhab fikih Sunni memandang penyimpanan daging kurban sebagai hal yang diperbolehkan; membagikannya kepada orang yang membutuhkan tetap merupakan bentuk sedekah yang bernilai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pada hari raya kurban, bagikan sebagian daging secukupnya kepada orang-orang yang membutuhkan makanan.
  2. Simpanlah daging kurban dengan baik dan makanlah darinya; riwayat ini tidak menetapkan batas umum tiga hari.
  3. Terapkan aturan dengan mempertimbangkan alasan yang melatarbelakanginya dan kebutuhan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.