Sahih Muslim, hadis 5122
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythi
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Amr, telah menceritakan kepada kami Amr bin Muslim bin Ammar Al-Laitsi, ia berkata: Kami sedang berada di pemandian umum menjelang Idul Adha, lalu ada beberapa orang yang mencukur bulu di sana. Maka sebagian orang yang ada di pemandian itu berkata,
"Sesungguhnya Sa'id bin Al-Musayyib membenci atau melarang hal ini." Kemudian aku bertemu dengan Sa'id bin Al-Musayyib dan menyebutkan hal tersebut kepadanya, maka ia pun menjawab, "Wahai anak saudaraku, ini adalah hadis yang telah dilupakan dan ditinggalkan. Telah menceritakan kepadaku Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna hadis Mu'adz dari Muhammad bin Amr."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang berniat berkurban hendaknya tidak memotong rambut dan kuku sejak awal Zulhijah.
Amr bin Muslim melihat orang-orang menggunakan bahan penghilang rambut di pemandian umum menjelang Hari Raya Kurban. Ketika ia bertanya kepada Sa'id bin al-Musayyib tentang hal itu, Sa'id menyampaikan bahwa Ummu Salamah meriwayatkan tuntunan Nabi ﷺ ini.
Bulan kedua belas dalam kalender lunar Islam, saat ibadah haji dan Hari Raya Kurban berlangsung.
Bahan yang digunakan untuk menghilangkan rambut tubuh atau kepala.
Hewan yang disembelih sebagai ibadah kepada Allah pada Hari Raya Kurban.
Para ulama mengaitkan hadis ini dengan ketentuan bahwa orang yang berniat berkurban tidak mencabut rambut atau memotong kuku sejak awal Zulhijah hingga kurbannya dilaksanakan. Empat mazhab fikih Sunni berbeda dalam penetapan hukumnya: mazhab Hanafi umumnya menganggapnya dianjurkan, sedangkan mazhab-mazhab lainnya lebih menegaskan larangannya, meskipun ada perbedaan di antara mereka mengenai status hukumnya secara tepat. Ketentuan ini berlaku bagi orang yang berkurban; tidak mewajibkan anggota keluarganya untuk menahan diri.
- Orang yang berniat berkurban dapat menunda memotong kuku dan menghilangkan rambut sejak awal Zulhijah sampai kurbannya dilaksanakan.
- Jika ragu, mintalah penjelasan dari ulama tepercaya dan perhatikan perbedaan yang dikenal di antara mazhab-mazhab fikih.
- Sampaikan ajaran agama dengan cermat: Sa'id bin al-Musayyib mengingatkan bahwa tuntunan Nabi ﷺ ini telah dilupakan dan ditinggalkan.
Riwayat ini menyampaikan tuntunan Ummu Salamah yang sama dan menjelaskan bahwa pantangan dimulai saat hilal Zulhijah terlihat.
Sahih Muslim · #5121 (Sahih)Versi ini juga membahas tidak memotong rambut dan kuku bagi orang yang berniat berkurban, serta membantu membandingkan cakupan tuntunan tersebut.
Sahih Muslim · #5123 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan tuntunan Nabi ﷺ yang sama melalui jalur periwayatan lain dan mendukung konteks kurban.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.