Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5157

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Bakr bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Ruh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir dengan kedua sanad ini, namun ia berkata:

"Ruthab (kurma segar), zahw (kurma yang mulai matang), tamr (kurma kering), dan zabib (kismis)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan empat jenis kurma dan kismis dalam nabidh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah, seperti kurma atau kismis, di dalam air.

zahw

Tahap pematangan kurma sebelum benar-benar matang dan lunak.

isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama memasukkan teks ini ke dalam riwayat-riwayat tentang nabidh dan bahan-bahan yang disebutkan di dalamnya. Bagian ini merupakan salah satu variasi dalam daftar tersebut dan tidak menetapkan hukum tersendiri tentang minuman yang memabukkan. Kaidah umumnya adalah bahwa segala sesuatu yang memabukkan itu haram; keempat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah ini dan menilai minuman berdasarkan sifatnya, bukan hanya buah yang digunakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menilai minuman buah, perhatikan bukan hanya bahannya, tetapi juga pengaruhnya.
  2. Bandingkan berbagai versi teks dengan saksama sebelum menyimpulkan hukum dari satu pilihan kata.
  3. Hindari setiap minuman yang memabukkan dan ikuti kaidah umum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.