Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5251

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Amru bin Dinar, bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah mengatakan serupa dengan apa yang dikhabarkan oleh Ata, kecuali bahwa ia tidak mengucapkan: "Sebutlah nama Allah Azza wa Jalla".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah jalur periwayatan paralel menunjukkan perbedaan dalam redaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Hal serupa

Isinya sesuai dengan versi lain, tetapi redaksinya tidak sepenuhnya sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan perbedaan antarversi dan dengan saksama mencatat kata-kata yang disampaikan atau tidak disampaikan oleh seorang perawi. Keterangan ini sendiri tidak mengulang seluruh isi riwayat sebelumnya; terutama, keterangan ini mendokumentasikan versi Jābir dan perbedaan redaksinya. Karena itu, teks ini dibaca bersama versi-versi terkait, tanpa menetapkan hukum tersendiri hanya karena satu frasa tidak tercantum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Baca versi-versi paralel secara berdampingan sebelum menarik kesimpulan dari satu redaksi.
  2. Saat menyampaikan teks agama, jelaskan dengan saksama kata-kata mana yang diriwayatkan dan mana yang tidak.
  3. Rujuklah penjelasan yang tepercaya jika perbedaan antarversi riwayat menimbulkan pertanyaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.