Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5263

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda seperti hadis Abu Ashim, kecuali bahwa beliau bersabda:

"Dan jika ia tidak menyebut nama Allah ketika makan dan jika ia tidak menyebut nama Allah ketika masuk rumah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengingat Allah saat masuk dan makan melindungi dari keburukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyebut nama Allah

Mengingat Allah, misalnya dengan mengucapkan Bismillah sebelum makan.

isnād

Rangkaian para perawi yang menyampaikan suatu hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahwa seorang Muslim mengingat Allah saat memasuki rumahnya dan sebelum makan. Redaksi varian ini menekankan apa yang terjadi ketika zikir tersebut ditinggalkan; versi-versi lain dalam bab ini menjelaskan makna perlindungannya. Empat mazhab fikih Sunni menganjurkan mengucapkan Bismillah sebelum makan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan Bismillah sebelum makan dan jadikan doa singkat ini sebagai kebiasaan.
  2. Ingatlah Allah saat memasuki rumah, baik sendirian maupun bersama keluarga.
  3. Jika lupa membaca doa sebelum makan, ingatlah Allah begitu teringat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.