Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5356

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — dan lafaznya milik Ibnu Al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Simak bin Harb, dari Jabir bin Samurah, dari Abu Ayyub Al-Anshari, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ diberi makanan, beliau memakannya lalu mengirimkan sisanya kepadaku. Suatu hari beliau mengirimkan sisa makanan yang tidak beliau makan sama sekali karena di dalamnya terdapat bawang putih. Aku bertanya kepada beliau, 'Apakah ini haram?' Beliau menjawab, 'Tidak, tetapi aku tidak menyukainya karena baunya.' Maka aku berkata, 'Sesungguhnya aku juga tidak menyukai apa yang engkau tidak sukai.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak memakan bawang putih karena baunya, bukan karena bawang putih itu dilarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sisa

Bagian makanan yang masih tersisa setelah makan.

ketidaksukaan

Seseorang tidak menyukai sesuatu; hal ini tidak dengan sendirinya menjadikannya terlarang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa bawang putih diperbolehkan, meskipun Nabi ﷺ tidak menyukai baunya. Ketidaksukaan pribadi beliau tidak menjadikan makanan itu haram. Sikap beliau terhadap Abu Ayyub juga menunjukkan bahwa seseorang boleh menyesuaikan selera pribadinya karena mencintai dan mengikuti Nabi ﷺ. Para ahli fikih juga membahas salat di masjid: orang yang makan bawang putih mentah dan mengganggu orang lain dengan baunya hendaknya menjauhi masjid sampai baunya hilang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebut sesuatu terlarang hanya karena Anda tidak menyukai rasa atau baunya.
  2. Saat berkunjung ke masjid, perhatikan bau yang dapat mengganggu jemaah lain.
  3. Ikutilah Nabi ﷺ dengan penuh cinta, tetapi bedakan kesukaan pribadi beliau dari larangan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.