Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 540

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Utsman bin Muhammad bin Abi Syaibah, dan Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali — dan lafaznya adalah milik Qutaibah — Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir", dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Humran, bekas budak Utsman, ia berkata: Aku mendengar Utsman bin Affan berada di halaman masjid, lalu muazin datang kepadanya pada waktu salat Asar. Ia pun meminta air wudu dan berwudu, kemudian berkata: "Demi Allah, sungguh aku akan menceritakan kepada kalian sebuah hadis yang seandainya bukan karena adanya ayat dalam Kitabullah, niscaya aku tidak akan menceritakannya kepada kalian. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seorang muslim berwudu lalu menyempurnakan wudunya, kemudian mengerjakan salat, melainkan Allah akan mengampuni dosanya yang terjadi antara salat tersebut dan salat berikutnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berwudu dengan cermat dan menunaikan salat merupakan sebab ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebagai persiapan untuk salat.

Menyempurnakan wudu

Membasuh bagian-bagian yang diwajibkan dengan cermat dan tuntas, tanpa lalai.

Waktu antara dua salat

Rentang waktu dari satu salat hingga salat berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyempurnakan wudu dan menunaikan salat merupakan sebab besar bagi ampunan. Janji ini berkaitan dengan dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Keempat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa wudu harus dilakukan sesuai dengan syarat dan bagian-bagian yang telah ditetapkan. Utsman bin Affan mengajarkan kepada orang-orang yang hadir dengan mengutip Nabi ﷺ dan melakukan wudu sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, luangkan waktu untuk menyempurnakan wudu dengan cermat.
  2. Tunaikan salat tepat waktu dan mohonlah ampun kepada Allah atas kekuranganmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.