Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5413

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ ‏.‏ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Syaibah — yaitu Utsman — dan Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, keduanya dari Jarir — dan lafaznya milik Ishaq — telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman, ia berkata: Kami sedang bersama Utbah bin Farqad ketika datang kepada kami surat dari Umar yang berisi bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seseorang memakai sutra kecuali ia tidak akan mendapatkan bagian darinya di akhirat melainkan sebanyak ini." Dan Abu Utsman menunjuk dengan dua jarinya yang berada di sebelah ibu jari. Kemudian ketika aku melihat jubah Tayalisa, aku mendapati bahwa tepinya berukuran selebar kedua jari tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini melarang pakaian sutra, kecuali lis sempit selebar dua jari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayalisa

Jubah atau selendang yang bagian tepinya disebutkan di sini sebagai contoh.

dua jari di samping ibu jari

Ukuran lebar lis sutra yang diperbolehkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan pakaian sutra, kecuali lis sutra sempit selebar dua jari. Pengecualian yang disebutkan berlaku untuk lis yang terbatas, bukan pakaian yang sebagian besar bahannya adalah sutra. Penerapan tepat aturan tentang sutra berbeda menurut mazhab fikih dan juga bergantung pada jenis pakaian serta keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika pakaian mengandung sutra, periksa lebar lis sutranya dan ikuti ukuran yang disebutkan.
  2. Patuhi aturan agama tentang pakaian dengan sungguh-sungguh, meskipun pengecualiannya hanya menyangkut detail kecil.
  3. Pilih pakaian yang sederhana dan hindari berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.