Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5420

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman —yaitu Ibnu Mahdi— telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Aun, ia berkata: Aku mendengar Abu Shalih meriwayatkan dari Ali, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ dihadiahi sehelai jubah sutra, lalu beliau mengirimkannya kepadaku. Aku pun memakainya, namun kemudian aku melihat tanda ketidaksenangan di wajah beliau. Beliau bersabda: 'Sesungguhnya aku tidak mengirimkannya kepadamu untuk kamu pakai, melainkan agar kamu menyobeknya menjadi kerudung-kerudung bagi para wanita.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali menerima sutra untuk dibuat menjadi kerudung bagi para perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hulla

Pakaian atau busana yang terdiri atas dua bagian yang serasi.

siyara

Sejenis kain sutra atau pakaian yang terbuat dari sutra.

khumur

Bentuk jamak dari khimār: kerudung yang dikenakan perempuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan sutra murni sebagai pakaian, sedangkan perempuan boleh mengenakan sutra. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pembedaan umum ini, dengan ketentuan dan pengecualian lebih lanjut, termasuk dalam keadaan darurat. Nabi ﷺ memerintahkan Ali untuk membagi pakaian itu menjadi beberapa potong guna dibuat kerudung bagi para perempuan; riwayat ini menunjukkan bahwa suatu pakaian dapat dialihkan ke penggunaan yang dibolehkan, meskipun penerimanya sendiri tidak boleh mengenakannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan pedoman Islam untuk keadaan Anda.
  2. Gunakan sesuatu yang tidak semestinya Anda pakai untuk tujuan yang dibolehkan dan bermanfaat.
  3. Renungkan nasihat dan koreksi, lalu sesuaikan tindakan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.