Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5434

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Ibn Ma'dan

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Ibn Ma'danابْنَ مَعْدَانَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku dari Yahya, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits, bahwa Ibnu Ma'dan mengabarkan kepadanya bahwa Jubair bin Nufair mengabarkan kepadanya bahwa Abdullah bin Amr bin al-Ash mengabarkan kepadanya, ia berkata: Rasulullah ﷺ melihatku mengenakan dua pakaian yang dicelup dengan za'faran, lalu beliau bersabda:

"Sesungguhnya ini termasuk pakaian orang-orang kafir, maka janganlah engkau memakainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang Abdullah mengenakan pakaian yang diwarnai dengan za'faran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diwarnai dengan za'faran

Diberi warna menggunakan za'faran, tanaman yang menghasilkan rona kuning hingga jingga yang mencolok.

pakaian orang-orang kafir

Pakaian yang dalam situasi yang dijelaskan dikenali sebagai ciri khas non-Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa kaum Muslim hendaknya menghindari pakaian yang pada masa dan lingkungan mereka menjadi ciri khas komunitas agama lain. Penilaian hukumnya berkaitan dengan warna, kebiasaan setempat, dan pemakaian tanda pengenal agama tertentu; tidak setiap kemiripan dalam pakaian dianggap sebagai peniruan yang terlarang. Mazhab-mazhab fikih juga membahas secara terpisah aturan tentang pakaian berwarna za'faran, termasuk perbedaan antara laki-laki dan perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan iman Anda dan hindari pakaian yang di lingkungan Anda menjadi simbol keagamaan khas komunitas lain.
  2. Jangan menilai pakaian hanya dari warnanya, tetapi pertimbangkan juga niat dan makna yang dilekatkan masyarakat setempat padanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.