Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5449

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Amr an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim —lafaz ini milik Amr—. Amr dan Qutaibah berkata:

"Telah menceritakan kepada kami", sedangkan Ishaq berkata: "Telah mengabarkan kepada kami" Sufyan, dari Ibnu al-Munkadir, dari Jabir, ia berkata: Ketika aku menikah, Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku, "Apakah engkau telah memiliki permadani?" Aku menjawab, "Dari mana kami bisa memiliki permadani?" Beliau bersabda, "Sesungguhnya engkau akan segera memilikinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jabir mendapat ketenangan bahwa kelak akan ada ruang untuk permadani.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anmāṭ

Permadani atau karpet bermotif yang digunakan sebagai perlengkapan rumah tangga.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat jawaban Jabir sebagai tanda bahwa kehidupannya sederhana ketika menikah. Nabi ﷺ menenangkannya dengan menyatakan bahwa keadaannya akan membaik. Riwayat ini mendorong sikap menerima sarana yang tersedia saat ini, tanpa mencela penggunaan perlengkapan rumah tangga yang dibolehkan atau menjanjikan kemakmuran materi bagi setiap orang beriman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mulailah kehidupan pernikahan dengan sarana yang dimiliki dan jangan berkecil hati karena tidak memiliki kemewahan.
  2. Tenangkan pasangan dan bicarakan masa depan dengan penuh harapan tanpa menjamin kemakmuran materi.
  3. Hargai perlengkapan rumah tangga yang dibolehkan, tetapi jangan menjadikan kenyamanan sebagai syarat kehidupan keluarga yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.