Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5453

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', Abdullah bin Dinar, dan Zaid bin Aslam, semuanya mengabarkan kepadanya dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak akan memandang orang yang menjulurkan pakaiannya karena sombong."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menyeret pakaiannya karena kesombongan akan mendapat kecaman Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyeret pakaiannya

Mengenakan pakaian hingga bagian bawahnya terseret di tanah.

karena kesombongan

Dengan niat meninggikan diri di atas orang lain atau membuat orang lain terkesan.

Allah tidak akan memandangnya

Peringatan keras tentang tidak memperoleh karunia dan rahmat Allah; ini bukan gambaran tentang pandangan fisik.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini terutama berlaku ketika seseorang menyeret pakaiannya karena kesombongan. Mereka membedakannya dari pakaian panjang yang dikenakan tanpa kesombongan, tetapi menegaskan bahwa dalam keadaan itu pun seseorang hendaknya berhati-hati dan bersikap rendah hati. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan berpakaian secara terperinci dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain dan keadaan yang ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian agar tampak rapi dan sesuai dengan keadaan, bukan untuk merasa lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Saat berpakaian, perhatikan bukan hanya modelnya, tetapi juga niat ketika mengenakannya.
  3. Perlakukan orang lain dengan rendah hati dan hindari penampilan berlebihan yang merendahkan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.