Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5472

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dalam hadis Ibnu Al-Mutsanna disebutkan: Aku mendengar An-Nadhr bin Anas; Muhammad bin Sahl At-Tamimi menceritakan kepadaku; Ibnu Abi Maryam menceritakan kepada kami; Muhammad bin Ja'far mengabarkan kepadaku; Ibrahim bin Uqbah mengabarkan kepadaku, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Abdullah bin Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ melihat sebuah cincin emas di tangan seorang laki-laki. Beliau lalu melepasnya dan membuangnya seraya bersabda:

"Salah seorang dari kalian sengaja mengambil bara api dari Neraka lalu meletakkannya di tangannya." Setelah Rasulullah ﷺ pergi, dikatakan kepada laki-laki itu: "Ambillah cincinmu dan manfaatkanlah." Ia menjawab: "Tidak, demi Allah, aku tidak akan pernah mengambilnya setelah Rasulullah ﷺ membuangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang seorang pria mengenakan cincin emas dan memerintahkannya untuk melepaskannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cincin emas

Cincin yang terbuat dari emas; dalam riwayat ini dikenakan oleh seorang pria.

bara api yang menyala dari Neraka

Peringatan keras yang menegaskan beratnya larangan bagi pria mengenakan emas.

manfaatkanlah itu

Simpan cincin tersebut dan manfaatkan nilainya, misalnya dengan menjualnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pria dilarang mengenakan emas. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan perhiasan emas bagi pria; sedangkan bagi perempuan, emas diperbolehkan. Peringatan keras ini menegaskan bahwa menaati Nabi ﷺ lebih utama daripada mempertahankan perhiasan yang terlarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai pria, jangan memilih cincin atau perhiasan emas untuk dikenakan.
  2. Jika tuntunan agama yang tepercaya sudah jelas, patuhilah meskipun itu berarti melepaskan sesuatu yang berharga.
  3. Jelaskan aturan tentang perhiasan yang dilarang dengan hormat dan dengan memperhatikan peringatan dalam riwayat Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.