Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5482

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ ‏.‏ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ ‏.‏ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami, telah menceritakan kepada kami Nuh bin Qais dari saudaranya, Khalid bin Qais, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bermaksud menulis surat kepada Kisra, Kaisar, dan Najasyi. Maka dikatakan kepada beliau,

"Sesungguhnya mereka tidak akan menerima surat kecuali yang dibubuhi stempel." Kemudian Rasulullah ﷺ membuat sebuah cincin perak sebagai stempel dan mengukirkan padanya: "Muhammad Rasulullah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membuat cincin perak bercap untuk menyegel surat-surat.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ hendak mengirim surat kepada Kisra, Kaisar, dan Najasyi. Beliau diberi tahu bahwa mereka tidak akan menerima surat tanpa cap; karena itu, beliau membuat cincin perak bercap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kisra

Gelar para penguasa Kekaisaran Persia.

Kaisar

Gelar kaisar Romawi.

Najasyi

Gelar penguasa Abisinia.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki boleh memakai cincin perak dan bahwa cap boleh digunakan untuk surat-menyurat resmi. Ukiran pada cincin berfungsi untuk mengenali pengirim dan menyegel surat; hal ini bukan dasar untuk memberikan kedudukan khusus yang sama kepada cincin perak dengan ukiran lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pesan resmi, gunakan sarana yang jelas agar pengirim dapat dikenali.
  2. Saat mengajak orang kepada Islam, pertimbangkan kebiasaan yang berlaku di kalangan penerima.
  3. Pilih bentuk yang dibolehkan untuk perhiasan dan barang pribadi, serta pastikan tujuannya jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.