Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5487

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Abbad bin Musa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Thalhah bin Yahya — yaitu orang Anshar kemudian dari kabilah Zuraiq — dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ memakai cincin perak di tangan kanannya yang memiliki batu mata cincin Habasyah, dan beliau menempatkan batu mata cincin tersebut menghadap ke telapak tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengenakan cincin perak dengan batu mata cincin menghadap ke telapak tangannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Batu dari Abisinia

Batu yang dalam riwayat dikaitkan dengan Abisinia; jenis batu yang tepat tidak disebutkan di sini.

Menghadap ke telapak tangannya

Batu mata cincin itu mengarah ke bagian dalam tangan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat-riwayat tentang cincin bahwa laki-laki boleh mengenakan cincin perak dan Nabi ﷺ memakainya di tangan kanan. Riwayat autentik lainnya juga menyebut pemakaian di tangan kiri; karena itu, para ulama membahas keduanya sebagai cara yang dibolehkan. Hadis ini menggambarkan suatu kebiasaan dan tidak mewajibkan seseorang mengenakan cincin yang persis sama atau selalu mengarahkan batunya ke telapak tangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang sederhana dan sesuai dengan batasan pedoman Islam.
  2. Ikuti kebiasaan Nabi dengan penuh penghargaan, tanpa menganggap kebiasaan pribadi yang disebutkan sebagai kewajiban bagi semua orang.
  3. Dalam berpakaian dan berhias, perhatikan bukan hanya bendanya, tetapi juga kesopanan dan niat yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.