Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5518

Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Amr ibn al‑Harith

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ، الأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amru bin al-Harits bahwa Bukair bin al-Asyajj menceritakan kepadanya bahwa Busr bin Sa'id menceritakan kepadanya bahwa Zaid bin Khalid al-Juhani menceritakan kepadanya — dan bersama Busr ada Ubaidullah al-Khaulani — bahwa Abu Thalhah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat gambar." Busr berkata: "Zaid bin Khalid jatuh sakit, lalu kami menjenguknya. Ketika kami berada di rumahnya, kami melihat sebuah tirai yang bergambar. Aku bertanya kepada Ubaidullah al-Khaulani: 'Bukankah beliau telah menyampaikan hadis kepada kita tentang larangan gambar?' Ia menjawab: 'Beliau memang menyampaikannya, namun beliau juga bersabda: Kecuali corak pada kain.' Tidakkah engkau mendengarnya?' Aku menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Ya, beliau memang telah menyebutkan hal itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat gambar, kecuali motif pada kain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gambar

Representasi makhluk hidup; para ulama membahas cakupan tepat larangan ini.

motif pada kain

Hiasan atau gambar yang dibuat pada atau diterapkan pada tekstil.

tirai

Selembar kain yang digantung di rumah sebagai penutup atau hiasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menanggapi dengan serius peringatan tentang gambar dan membahas jenis gambar, penggunaannya, serta tempatnya. Pengecualian untuk motif pada kain turut dipertimbangkan dalam penjelasan; hadis-hadis lain menjelaskan bahwa gambar pada benda yang digunakan dapat dinilai berbeda dari gambar yang digantung sebagai hiasan. Mazhab-mazhab fikih menguraikan masalah ini secara lebih terperinci, sehingga teks ini tidak diterapkan terpisah dari dalil-dalil lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menata rumah, pilihlah hiasan tanpa gambar makhluk hidup dengan penuh pertimbangan.
  2. Baca teks tentang gambar bersama hadis-hadis terkait, dan mintalah nasihat ulama yang kompeten untuk persoalan hukum yang terperinci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.