Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5520

Diriwayatkan oleh Abu Talha al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talha al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Suhail bin Abi Shalih, dari Sa'id bin Yasar Abu al-Hubab maula Bani an-Najjar, dari Zaid bin Khalid al-Juhani, dari Abu Thalhah al-Anshari, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar." Ia melanjutkan: Lalu aku mendatangi Aisyah dan berkata kepadanya, "Telah sampai kabar kepadaku bahwa Nabi ﷺ bersabda: 'Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar.' Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebutkan hal itu?" Ia menjawab, "Tidak, tetapi aku akan menceritakan apa yang kulihat beliau lakukan. Aku melihat beliau berangkat dalam suatu peperangan, lalu aku mengambil selembar kain bermotif dan menjadikannya tirai pintu. Ketika beliau pulang dan melihat kain tersebut, aku melihat tanda ketidaksukaan di wajah beliau. Beliau menariknya hingga robek atau terpotong, lalu bersabda: 'Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kita untuk memberi pakaian pada batu dan tanah liat.'" Ia berkata: Lalu kami memotong kain itu menjadi dua bantal dan mengisinya dengan serabut kurma, dan beliau tidak mencelaku atas hal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak menyukai kain hiasan pintu, tetapi membolehkan kain itu digunakan untuk membuat bantal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gambar

Gambar atau figur yang disimpan atau digantung di rumah.

kain hiasan

Kain tenun yang di sini digunakan sebagai hiasan pintu.

serat kurma

Serat dari pohon kurma yang digunakan sebagai isi bantal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa malaikat rahmat menghindari rumah yang terdapat anjing atau gambar; hal ini tidak mencakup malaikat lain, seperti malaikat yang mencatat amal. Ketidaksetujuan terhadap kain hiasan pintu menunjukkan bahwa kemewahan dan dekorasi bukanlah tujuan rumah tangga. Penggunaan kain itu sebagai bantal setelahnya menunjukkan bahwa fungsi dan penempatan gambar turut menjadi pertimbangan. Para ahli fikih membahas, antara lain, apakah gambar tersebut menampilkan makhluk utuh yang dapat dikenali dan apakah gambar itu diagungkan atau digunakan sebagai benda sehari-hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah dekorasi yang sederhana dan hindari kemewahan yang menjadikan rumah seperti ruang pamer.
  2. Sebaiknya gunakan kain dekoratif sebagai benda yang bermanfaat, bukan sebagai hiasan mencolok pada dinding atau pintu.
  3. Pelajari ketentuan terkait gambar di rumah dengan memahami syarat-syaratnya dan tanpa tergesa-gesa menghakimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.