Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5552

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ berpapasan dengan seekor keledai yang wajahnya telah dicap dengan besi panas, lalu beliau bersabda: "Allah melaknat orang yang mencapnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam pemberian cap pada wajah hewan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pemberian cap

Membuat tanda dengan membakar kulit menggunakan benda panas.

Terkutuk

Kecaman dan peringatan keras karena perbuatan dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memberi cap pada wajah hewan atau melukainya di bagian itu dengan cara lain adalah terlarang. Peringatan tersebut menegaskan kewajiban memperlakukan hewan dengan penuh perhatian. Para ulama membahas pemberian cap di bagian tubuh lain apabila tujuannya sah dan tidak menimbulkan bahaya yang tidak perlu; riwayat ini secara khusus mengecam pemberian cap pada wajah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan cara yang menyakitkan untuk memberi tanda pada hewan; pilih cara yang ramah terhadap kesejahteraannya.
  2. Saat berinteraksi dengan hewan, perhatikan kerentanannya dan cegah luka yang tidak perlu.
  3. Tanggapi kekerasan terhadap hewan dengan bijaksana dan perlakukan hewan dengan kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.