Sahih Muslim, hadis 5557
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Hisyam bin Zaid, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata: Kami masuk menemui Rasulullah ﷺ di sebuah kandang domba, saat beliau sedang memberi cap pada domba-domba tersebut. Perawi berkata: Aku mengira beliau bersabda: pada telinga-telinganya. Dan telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad, Yahya, dan Abdurrahman, semuanya dari Syu'bah dengan sanad ini, semisal hadis tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi tanda pada telinga domba ketika berada di dekat kawanan.
Tempat berpagar untuk memelihara domba.
Memberikan tanda pengenal dengan benda panas.
Para ulama mengambil kesimpulan dari riwayat ini bahwa memberi tanda pada ternak diperbolehkan jika ada tujuan yang bermanfaat, seperti identifikasi atau pengelolaan. Penyebutan telinga menjelaskan tempat tanda itu diberikan; hal tersebut bukan pembenaran untuk menimbulkan rasa sakit yang tidak perlu atau berbuat kejam. Nabi ﷺ sendiri berada di dekat kawanan, yang menunjukkan kerendahan hati dan kepedulian praktis terhadap hewan.
- Beri tanda pada hewan hanya jika ada tujuan yang bermanfaat, dan perlakukan mereka dengan baik.
- Ambillah sendiri tugas-tugas praktis; kepemimpinan juga mencakup kerendahan hati dan pengabdian.
- Saat menyampaikan ilmu, bedakan dengan jelas antara hal yang benar-benar Anda ketahui dan yang hanya Anda kira masih Anda ingat.
Riwayat ini juga menyebut laporan Anas tentang pemberian tanda pada domba dan membantu memahami konteks teks ini.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)Teks ini memiliki jalur periwayatan yang sama dan menguatkan gambaran Nabi ﷺ berada di dekat kawanan.
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)Riwayat ini juga memuat laporan Anas tentang pemberian tanda pada ternak dan berkaitan dengan topik praktis yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.