Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5611

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ," lalu ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang yang paling dimurkai Allah pada Hari Kiamat, orang yang paling jahat dan paling memicu kemarahan-Nya, adalah seseorang yang menamai dirinya Malik al-Amlak (Raja Diraja), karena tidak ada raja selain Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Gelar “Raja Diraja” hanya layak bagi Allah dan dilarang bagi manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Malik al-Amlâk

Bahasa Arab untuk “Raja Diraja”: gelar yang menisbatkan seluruh kekuasaan kepada satu manusia.

Kemarahan Allah

Ungkapan untuk ketidakridaan dan hukuman Allah atas suatu perbuatan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa seseorang tidak boleh menyebut dirinya “Raja Diraja” dan orang lain juga tidak boleh menggunakan gelar itu untuknya. Gelar tersebut menisbatkan kekuasaan yang unik dan menyeluruh kepada makhluk, padahal kekuasaan yang sempurna hanya milik Allah. Ini bukan larangan atas gelar kerajaan atau jabatan pemerintahan biasa yang tidak menyiratkan kekuasaan ilahi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan gelar bagi diri sendiri yang menyiratkan kekuasaan mutlak atau ilahi.
  2. Sapa orang lain dengan hormat, tetapi hindari gelar berlebihan yang mengagungkan kekuasaan mereka.
  3. Periksa makna nama dan gelar kehormatan sebelum menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.