Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5636

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Syumail dan Abu Amir al-Aqadi; (dan dalam jalur periwayatan lain:) Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Wahb bin Jarir; (dan dalam jalur periwayatan lain:) Telah menceritakan kepadaku Abd ar-Rahman bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Bahz, semuanya dari Syu'bah dengan sanad ini. Dan dalam hadis mereka disebutkan bahwa seolah-olah beliau ﷺ tidak menyukai hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjukkan ketidaksetujuannya dengan jelas dengan berkata tegas, “Akulah orangnya.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis.

seolah-olah beliau tidak menyetujuinya

Perawi menggambarkan bahwa kata-kata itu terdengar sebagai ungkapan ketidaksetujuan yang jelas.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini memberikan versi tambahan mengenai kata-kata dan nada bicara Nabi ﷺ. Para ulama mengambil pelajaran bahwa ketidaksetujuan boleh disampaikan dengan jelas apabila sesuai; nada bicara hendaknya menyampaikan pesan tanpa kekerasan yang tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan ketidaksetujuan dengan jelas ketika suatu perilaku perlu diperbaiki.
  2. Sesuaikan nada bicara dengan situasi dan arahkan koreksi pada perilaku, bukan pada martabat seseorang.
  3. Cermati berbagai versi yang tepercaya sebelum menjelaskan suatu pernyataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.