Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5739

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami hal ini Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Salim bin Nuh; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, keduanya dari Al-Jurairi, dari Abu Al-Ala', dari Utsman bin Abi Al-Ash, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ lalu menyebutkan hal yang serupa. Namun dalam hadis riwayat Salim bin Nuh tidak disebutkan tentang "tiga kali".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyajikan varian tentang bersin dan jumlah pengulangannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perawi

Seseorang yang menyampaikan sebuah riwayat dari Nabi ﷺ.

Tiga kali

Keterangan tambahan dalam beberapa versi, yang tidak terdapat dalam versi Salim ibn Nuh.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan di antara berbagai versi periwayatan dan menyebutkan secara tepat tambahan apa yang tidak terdapat dalam suatu sanad tertentu. Teks ini hanya menyajikan varian periwayatan tersebut; dengan sendirinya, teks ini tidak menetapkan aturan umum tentang berapa kali seseorang bersin atau memberikan tanggapan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai versi periwayatan dengan cermat dan jangan menisbatkan tambahan yang tidak ada kepada setiap versi.
  2. Saat mengutip hadis, cantumkan sumber dan redaksi yang tepat.
  3. Cermati perbedaan dalam periwayatan dan jangan menarik kesimpulan yang lebih luas daripada yang didukung oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.