Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5814

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepadaku Hujain —yaitu Ibnu Al-Mutsanna—, telah menceritakan kepada kami Al-Laits dari 'Uqail. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan 'Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami 'Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi': Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin 'Isa, telah mengabarkan kepada kami Malik. Semuanya meriwayatkan dari Az-Zuhri dengan sanad ini, dengan makna yang serupa dengan hadis Yunus, kecuali bahwa Malik dalam hadisnya menyebutkan tentang tiyarah (menganggap sial) namun tidak menyebutkan tentang kuhhan (para dukun).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyampaikan salah satu versi tentang kepercayaan pada pertanda buruk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
At-tiyara

Menganggap sesuatu sebagai pertanda buruk lalu membatalkan keputusan atau tindakan karenanya.

Al-kuhhān

Para peramal yang mengaku mengetahui hal gaib atau masa depan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa menganggap pertanda memiliki pengaruh mandiri bertentangan dengan tawakal: berserah diri kepada Allah. Pertanda tidak dengan sendirinya menentukan apa yang akan menimpa seseorang. Tidak disebutkannya para peramal dalam versi Mālik merupakan perbedaan redaksi dan tidak mengubah inti riwayat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda keputusan yang dibolehkan hanya karena hewan, tanggal, atau suatu peristiwa terasa membawa sial.
  2. Saat ragu, mintalah nasihat, lakukan istikharah, dan bertawakallah kepada Allah alih-alih mengikuti pertanda.
  3. Hindari para peramal dan dasarkan pilihan pada iman, ilmu, serta tindakan yang bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.