Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 582

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Washil bin Abdul A'la — dan lafaznya milik Washil — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Abu Malik al-Asyja'i, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Umatku akan datang kepadaku di Telaga (Al-Haud), dan aku akan menghalau orang-orang darinya sebagaimana seorang laki-laki menghalau unta orang lain dari untanya." Mereka bertanya: "Wahai Nabi Allah, apakah engkau akan mengenali kami?" Beliau menjawab: "Ya, kalian memiliki tanda yang tidak dimiliki oleh seorang pun selain kalian. Kalian akan datang kepadaku dengan wajah yang berseri dan anggota tubuh yang bercahaya karena bekas wudhu. Namun, sekelompok orang dari kalian akan dihalangi dariku sehingga mereka tidak dapat sampai. Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, mereka adalah sahabat-sahabatku!' Lalu seorang malaikat menjawabku: 'Tahukah engkau apa yang telah mereka perbuat setelahmu?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wudu meninggalkan tanda-tanda bercahaya sebagai pengenal, tetapi kesetiaan pada tuntunan Nabi ﷺ sangat penting.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hawd

Telaga yang akan didatangi Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain sebelum salat.

Diada-adakan

Diubah atau diperkenalkan setelah Nabi ﷺ; hadis ini tidak membenarkan menghakimi orang tanpa ilmu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami tanda-tanda bercahaya itu sebagai kemuliaan yang Allah anugerahkan kepada umat karena wudu. Peringatan tentang orang-orang yang akan dijauhkan menegaskan bahwa sekadar menyandang nama sahabat tidaklah cukup jika seseorang meninggalkan tuntunan Nabi ﷺ. Karena itu, para ulama menekankan mengikuti wahyu dan berhati-hati dalam menerapkan hal ini kepada orang tertentu; hadis ini sendiri tidak menetapkan kewajiban ibadah yang baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan wudu dengan saksama dan jagalah kesucian sebagai persiapan untuk salat.
  2. Pelajari tuntunan Nabi ﷺ dan berpegang teguh padanya tanpa mengubah praktik agama atas kehendak sendiri.
  3. Berhati-hatilah dalam menilai orang lain; serahkan keputusan akhir kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.