Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5843

Diriwayatkan oleh Umm Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Sharik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Juraij; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami 'Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku 'Abdul-Hamid bin Jubair bin Syaibah, bahwa Sa'id bin al-Musayyib mengabarkan kepadanya bahwa Umm Syarik mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah meminta pendapat Nabi ﷺ tentang membunuh cecak, maka beliau memerintahkan untuk membunuhnya. Dan Umm Syarik adalah salah seorang wanita dari Bani 'Amir bin Lu'ayy. Lafaz hadis Ibnu Abi Khalaf dan 'Abd bin Humaid sepakat, sedangkan hadis Ibnu Wahb maknanya dekat dengan itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar cicak dibunuh setelah Umm Sharik bertanya tentang hal itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umm Sharik

Seorang perempuan dari suku Banu Amir ibn Luwayy yang meminta nasihat kepada Nabi ﷺ.

cicak

Kadal kecil; kata Arab dalam riwayat ini merujuk pada cicak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membunuh cicak diperbolehkan dan bahwa Nabi ﷺ secara tegas memerintahkannya dalam situasi ini. Riwayat ini sendiri tidak memberikan izin umum untuk membunuh hewan tanpa alasan: para ahli fikih Islam mengaitkan pernyataan semacam ini dengan hewan yang membahayakan serta prinsip menghindari penderitaan hewan yang tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli jika ragu tentang cara menangani hewan yang menimbulkan bahaya.
  2. Cegah hewan berbahaya agar tidak mengancam manusia atau lingkungan tempat tinggal mereka, tetapi hindari penderitaan hewan yang tidak perlu.
  3. Terapkan pedoman agama dengan cermat dan jangan menarik izin yang lebih luas daripada yang didukung oleh teks dari satu pernyataan saja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.