Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5850

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Mughirah — yaitu Ibnu Abdurrahman Al-Hizami — dari Abu Az-Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seorang nabi dari kalangan para nabi singgah di bawah sebuah pohon, lalu beliau disengat oleh seekor semut. Beliau memerintahkan agar barang-barangnya dikeluarkan dari bawah pohon tersebut, kemudian beliau memerintahkan agar sarang semut itu dibakar. Maka Allah mewahyukan kepadanya: 'Mengapa tidak membunuh satu ekor semut saja?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang nabi ditegur dengan tepat karena membakar seluruh sarang semut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barang bawaan

Barang-barang yang dibawa nabi itu selama perjalanannya.

sarang semut

Tempat tinggal sekelompok semut; dalam hal ini, hukuman tersebut menimpa lebih banyak hewan daripada seekor semut yang menggigit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hewan tidak boleh dibuat menderita tanpa alasan dan bahwa tindakan harus sebanding dengan kerugian yang terjadi. Nabi itu boleh meninggalkan tempat tersebut untuk mencegah gigitan lebih lanjut, tetapi membakar seluruh sarang semut melampaui apa yang diperlukan. Riwayat ini juga menegaskan bahwa keadilan dan kasih sayang berlaku terhadap hewan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi kerugian dengan tindakan yang menghilangkan bahaya tanpa merugikan pihak lain secara tidak perlu.
  2. Perlakukan hewan dengan baik dan cegah penderitaan mereka jika mampu.
  3. Dalam konflik, pertimbangkan bukan hanya luka yang Anda alami, tetapi juga siapa lagi yang terdampak oleh reaksi Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.