Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5855

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abda, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang wanita disiksa karena seekor kucing yang tidak ia beri makan, tidak ia beri minum, dan tidak ia biarkan memakan serangga-serangga bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengurung kucing tanpa makanan, air, atau kebebasan dapat mendatangkan hukuman berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hewan kecil di bumi

Hewan kecil dan serangga yang dapat diburu sendiri oleh kucing saat berada di luar.

dihukum karena seekor kucing

Perempuan itu dimintai pertanggungjawaban karena mengurung hewan tersebut dan tidak memberinya kebutuhan pokok.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haram mengurung hewan dengan cara yang membuatnya kelaparan dan kehausan atau tidak dapat mencari makan sendiri. Siapa pun yang memelihara hewan wajib merawatnya; jika tidak mampu, hewan itu harus dilepas atau dititipkan kepada orang yang akan merawatnya. Riwayat ini menegaskan bahwa kasih sayang juga mencakup hewan dan bahwa kelalaian terhadap mereka dapat berakibat serius.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setiap hari, pastikan hewan yang bergantung pada Anda mendapat cukup makanan, air, dan lingkungan yang aman.
  2. Jika Anda tidak lagi mampu merawat hewan dengan baik, alihkan tanggung jawab perawatannya atau carikan tempat aman agar ia dapat hidup bebas.
  3. Perhatikan juga hewan yang tidak memiliki pemilik: bantulah jika aman dan memungkinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.