Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5990

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar — dan lafaz mereka berdekatan — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz — yaitu Ibnu Hisyam — berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah, dari Salim bin Abi al-Ja'd, dari Ma'dan bin Abi Thalhah al-Ya'mari, dari Tsauban, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku berada di tepi telagaku, menghalau manusia dengan tongkatku demi penduduk Yaman hingga airnya melimpah kepada mereka." Beliau ditanya tentang lebarnya, maka beliau menjawab: "Dari tempatku berdiri ini hingga ke Amman." Dan beliau ditanya tentang minumannya, maka beliau menjawab: "Lebih putih daripada susu dan lebih manis daripada madu. Mengalir ke dalamnya dua saluran yang memenuhinya dari Surga; salah satunya dari emas dan yang lainnya dari perak." Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Qatadah, dengan sanad Hisyam, semisal hadisnya, namun ia berkata: "Aku pada Hari Kiamat berada di tepi telaga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berada di sisi Telaga beliau dan melayani orang-orang Yaman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Telaga (Hawd)

Telaga istimewa yang akan didatangi Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Amman

Tempat geografis yang disebut dalam riwayat sebagai ukuran lebar Telaga.

Saluran-saluran

Jalur yang menurut riwayat mengalirkan air dari surga ke Telaga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Telaga benar-benar termasuk peristiwa Hari Kiamat dan airnya memiliki sifat-sifat istimewa. Uraiannya diterima sebagaimana disampaikan, tanpa menambahkan detail yang tidak memiliki dasar. Penyebutan orang-orang Yaman menunjukkan bahwa mereka mendapat perhatian khusus dalam teks ini; hal itu tidak menjadi dasar untuk mengecualikan orang beriman lain dari Telaga tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri untuk Hari Kiamat dengan tetap setia kepada Allah dan petunjuk-Nya.
  2. Bacalah tentang Telaga dengan penuh hormat dan batasi diri pada keterangan yang diriwayatkan secara tepercaya.
  3. Hargai kebajikan tanpa mengutamakan kelompok atau bangsa di atas yang lain tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.