Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6009

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim — yaitu Ibnu Sa'd — dari az-Zuhri; dan telah menceritakan kepadaku Abu Imran, Muhammad bin Ja'far bin Ziyad — dan lafaz ini miliknya — telah mengabarkan kepada kami Ibrahim, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling dermawan dalam kebaikan, dan beliau menjadi lebih dermawan lagi pada bulan Ramadan. Sesungguhnya Jibril alaihissalam senantiasa menemui beliau setiap tahun di bulan Ramadan hingga bulan itu berakhir, lalu Rasulullah ﷺ memperdengarkan bacaan Al-Qur'an kepadanya. Apabila Jibril menemui beliau, maka Rasulullah ﷺ menjadi lebih dermawan dalam kebaikan daripada angin yang berhembus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sangat dermawan pada bulan Ramadan dan mendapat asupan dari Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lebih dermawan daripada angin yang berembus

Kiasan untuk kemurahan hati yang cepat, melimpah, dan menjangkau orang-orang tanpa menahan diri.

membacakan Al-Qur’an kepadanya

Nabi ﷺ membacakan Al-Qur’an kepada Jibril saat pertemuan mereka pada bulan Ramadan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kemurahan hati sangat dianjurkan pada bulan Ramadan dan membaca serta mempelajari Al-Qur’an merupakan sumber pertumbuhan spiritual. Ungkapan ini mencakup segala bentuk kebaikan, termasuk membantu orang dan berbagi ilmu, bukan hanya sedekah berupa uang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan satu tindakan nyata untuk bermurah hati setiap hari di bulan Ramadan, seperti berbagi makanan atau membantu seseorang secara finansial.
  2. Sediakan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dan merenungkan maknanya.
  3. Jangan hanya memberikan harta; tawarkan juga waktu, bantuan, dan ilmu kepada orang-orang di sekitar Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.