Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6020

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لاَ يَخْشَى الْفَاقَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashim bin an-Nadhr at-Taimi, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits —, telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Musa bin Anas, dari ayahnya, ia berkata:

"Tidak pernah Rasulullah ﷺ dimintai sesuatu demi Islam melainkan beliau memberikannya." Ia berkata: "Seorang laki-laki datang kepada beliau, lalu beliau memberinya sekawanan kambing di antara dua gunung. Orang itu kembali kepada kaumnya dan berkata: 'Wahai kaumku, masuklah Islam, karena sesungguhnya Muhammad memberi pemberian seolah-olah ia tidak takut akan kemiskinan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberi dengan murah hati untuk melunakkan hati agar tertarik kepada Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
demi Islam

Dengan tujuan mendukung atau memajukan Islam.

domba di antara dua gunung

Kawanan yang sangat besar, begitu banyak hingga memenuhi ruang di antara dua gunung.

tidak takut miskin

Ungkapan kiasan tentang kemurahan hati yang luar biasa dan kepercayaan kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Nabi ﷺ terkadang memberikan hadiah besar untuk mendekatkan orang kepada Islam dan mengambil hati mereka. Riwayat ini memuji kemurahan hati sebagai sarana mengajak kepada kebaikan, tetapi tidak menetapkan kewajiban umum untuk selalu memberikan hadiah besar; besarnya pemberian bergantung pada kemampuan dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kemurahan hati untuk mengajak orang kepada kebaikan dengan hormat dan kehangatan.
  2. Berilah sesuai kemampuan serta perhatikan kebutuhan keluarga dan kewajiban lainnya.
  3. Tunjukkan melalui perilaku bahwa iman berjalan seiring dengan kasih sayang dan keramahtamahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.