Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6033

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Utsman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Masruq, ia berkata: Kami mendatangi Abdullah bin Amr ketika Muawiyah tiba di Kufah. Ia menyebut Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Beliau bukanlah orang yang keji dalam perkataan maupun sengaja berbuat keji." Dan ia juga berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya sebaik-baik kalian adalah yang paling baik akhlaknya." Utsman berkata: "Ketika beliau tiba bersama Muawiyah di Kufah..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang beriman terbaik ditandai oleh akhlak yang luhur dan tutur kata yang terkendali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kasar dalam berbicara

Berbicara dengan keras, menyakitkan, atau tidak sopan.

bahasa cabul

Menggunakan kata-kata vulgar atau cabul.

akhlak

Cara tetap seseorang berperilaku dan berinteraksi dengan orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa akhlak yang baik merupakan tolok ukur penting bagi keutamaan seseorang dan pengamalan imannya. Gambaran tentang Nabi ﷺ menegaskan bahwa kemuliaan juga tampak dalam menghindari kekasaran, penghinaan, dan bahasa cabul. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya adab yang baik; riwayat ini mendorong kita untuk meneladaninya dalam perkataan dan perbuatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan penuh pertimbangan dan hindari penghinaan serta kata-kata kasar, termasuk saat berbeda pendapat.
  2. Nilailah perilaku baik bukan hanya dari perkataan seseorang, tetapi juga dari caranya memperlakukan orang lain.
  3. Hari ini, pilihlah dengan sengaja untuk menanggapi dengan ramah ketika seseorang membuatmu kesal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.