Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6065

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara', ia berkata:

"Aku tidak pernah melihat seorang pun yang berambut sebahu lebih tampan mengenakan jubah merah daripada Rasulullah ﷺ. Rambut beliau menyentuh kedua bahunya, beliau memiliki bahu yang bidang, tidak terlalu tinggi dan tidak pula pendek." Abu Kuraib berkata: "Beliau memiliki rambut [yang indah]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Bara' menggambarkan ketampanan dan perawakan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jubah merah

Pakaian merah yang menurut Al-Bara' dikenakan oleh Nabi ﷺ.

rambut panjang

Ungkapan bahasa Arab tersebut menunjukkan rambut yang panjangnya kira-kira mencapai bahu.

tidak tinggi maupun pendek

Tinggi badan beliau sedang.

Pemahaman para ulama

Para ulama shama'il, termasuk Imam an-Nawawi dalam penjelasannya atas Sahih Muslim, memandang deskripsi ini sebagai gambaran yang dapat dipercaya tentang penampilan Nabi ﷺ. Riwayat ini menyebut panjang rambut, bahu yang lebar, dan tinggi badan beliau yang sedang; riwayat ini tidak menetapkan aturan berpakaian yang berlaku umum ataupun memerintahkan siapa pun untuk memanjangkan rambut dengan cara yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari deskripsi Nabi ﷺ dengan hormat dan kenali akhlak serta teladan beliau.
  2. Gambarkan orang lain dengan cermat dan batasi diri pada hal yang benar-benar Anda amati sendiri secara dapat dipercaya.
  3. Hargai keindahan dan perawatan diri tanpa menjadikan ciri pribadi sebagai kewajiban agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.