Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6090

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il — yaitu Ibnu Ja'far — (h). Dan telah menceritakan kepadaku Al-Qasim bin Zakariyya: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal. Keduanya [Isma'il dan Sulaiman] meriwayatkan dari Rabi'ah — yaitu Ibnu Abi Abdurrahman — dari Anas bin Malik, dengan matan yang serupa dengan hadis Malik bin Anas, namun dalam riwayat keduanya terdapat tambahan: "Beliau adalah Azhar [berwajah cerah berseri]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain menggambarkan Nabi ﷺ sebagai azhar, yakni berkulit cerah bercahaya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azhar

Gambaran tentang kulit yang cerah dan bercahaya; istilah ini tidak sekadar berarti pucat.

Jalur periwayatan

Rangkaian para perawi yang menjadi perantara penyampaian suatu hadis.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memasukkan keterangan azhar sebagai bagian dari gambaran ciri-ciri fisik Nabi ﷺ. Penyebutan beberapa jalur periwayatan menunjukkan bahwa gambaran seperti ini disampaikan dengan cermat; teks ini sendiri tidak menetapkan aturan tersendiri bagi empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari gambaran tentang Nabi ﷺ dengan memperhatikan pilihan kata yang tepat dan konteksnya.
  2. Saat menyampaikan hadis, jelaskan dengan terang kata-kata mana yang terdapat dalam jalur periwayatan tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.