Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6111

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Muslim, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ memberikan keringanan dalam suatu urusan, namun sebagian orang justru menjauhinya. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, maka beliau pun marah hingga kemarahannya tampak jelas di wajah beliau, kemudian bersabda:

"Mengapa ada kaum yang enggan melakukan apa yang telah diberikan keringanan kepadaku untuk melakukannya? Demi Allah, sesungguhnya aku adalah orang yang paling mengenal Allah dan paling takut kepada-Nya di antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak sikap berpantang secara berlebihan terhadap hal-hal yang dibolehkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kebolehan

Ruang untuk melakukan sesuatu yang diizinkan oleh pedoman agama.

menahan diri

Tidak melakukan sesuatu, meskipun hal itu diperbolehkan.

takut kepada Allah

Rasa hormat dan gentar yang mendalam kepada Allah, yang mendorong seseorang untuk menaati-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa menahan diri secara sukarela tidak serta-merta berarti ketakwaan, dan bahwa seseorang tidak seharusnya menolak kebolehan yang diikuti Nabi ﷺ karena sikap terlalu keras. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa hukum agama tidak dapat digantikan oleh sikap berlebihan pribadi: ikutilah Sunnah dan pilihlah sikap moderat, tanpa menyatakan sesuatu yang dibolehkan sebagai sesuatu yang haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap haram sesuatu yang telah dibolehkan Allah dan Rasul-Nya ﷺ karena sikap pribadi yang terlalu keras.
  2. Ikutilah Sunnah dengan moderat dan jangan menggantungkan ketakwaan pada kesulitan yang dibuat sendiri.
  3. Mintalah penjelasan dari ahli jika ragu apakah suatu pilihan benar-benar haram atau hanya menyangkut preferensi pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.