Sahih Muslim, hadis 6144
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Warqa’, dari Abu az-Zinad, dari al-A’raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
«Allah mengampuni Lut, karena sesungguhnya ia berlindung kepada Kekuatan yang Kokoh.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Lut ﷺ memohon perlindungan kepada Allah, Pelindung Yang Mahakuasa.
Seorang nabi Allah yang dikenal karena seruannya kepada kaumnya.
Allah, tempat Lut ﷺ berlindung dan kepada siapa beliau bertawakal.
Memohon perlindungan dan pertolongan kepada pihak yang mampu memberikannya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa melalui perkataannya, Lut ﷺ mengungkapkan kepercayaannya kepada Allah. Para nabi tetaplah manusia yang memohon pertolongan kepada Allah; berlindung kepada-Nya bukanlah tanda kurangnya kepercayaan, melainkan justru tanda kepercayaan itu. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa Allah memperlakukan para nabi-Nya dengan kasih sayang.
- Saat merasa takut dan tertekan, carilah perlindungan dan pertolongan Allah terlebih dahulu.
- Mintalah juga pertolongan yang dibolehkan dari orang lain, sementara hati tetap bertawakal kepada Allah.
- Bacalah kisah para nabi untuk belajar bagaimana mereka memohon pertolongan Allah saat menghadapi ujian.
Riwayat ini terdapat dalam konteks periwayatan yang sama dan menyampaikan pesan yang sama tentang Lut ﷺ dan penopang kuatnya.
Sahih Muslim · #6145 (Sahih)Riwayat ini juga membahas peristiwa dalam kehidupan seorang nabi dan menempatkan kisah Lut ﷺ dalam konteks ujian para nabi yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.