Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 618

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya dari Ismail bin Ja'far, — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, — telah mengabarkan kepadaku Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah dua perkara yang mendatangkan laknat." Para sahabat bertanya: "Apakah dua perkara yang mendatangkan laknat itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Orang yang buang hajat di jalan manusia atau di tempat berteduh mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mengotori jalan umum atau tempat beristirahat dengan tinja manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua perkara yang mendatangkan laknat

Dua tindakan yang membuat orang melaknat pelakunya karena gangguan yang mereka alami.

buang hajat

Yang dimaksud di sini adalah buang air besar.

tempat teduh mereka

Tempat-tempat teduh untuk beristirahat atau berlindung.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa buang air besar di jalan umum dan tempat beristirahat dilarang karena mengotori dan menyakiti orang lain. Peringatan ini juga berlaku bagi tempat lain yang dilalui atau ditempati orang. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip bahwa bahaya dan gangguan terhadap orang lain harus dicegah; penerapan terperinci bergantung pada tempat dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tempat yang disediakan untuk buang hajat dan tinggalkan jalan umum dalam keadaan bersih.
  2. Jangan mengotori bangku, taman, atau tempat teduh lain yang digunakan orang untuk beristirahat.
  3. Bersihkan sampah dan pencemaran lain yang Anda sebabkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.