Sahih Muslim, hadis 62
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa’id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr, dari Ja’far bin Rabi’ah, dari Irak bin Malik, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda,
"Janganlah kalian mengingkari ayah-ayah kalian, karena barangsiapa yang mengingkari ayahnya maka itu adalah kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jangan mengingkari ayahmu; hadis ini memperingatkan tentang sikap tidak tahu berterima kasih yang serius ini.
Menolak atau menyangkal ayah, khususnya dengan mengaku sebagai anak dari ayah yang lain.
Kata dengan beberapa makna; di sini merujuk pada tindakan serius berupa tidak tahu berterima kasih dan kekufuran, bukan pernyataan umum bahwa setiap pendosa keluar dari Islam.
Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini terutama menyangkut tindakan sengaja menyangkal nasab dari pihak ayah atau mengaku sebagai anak orang lain. Istilah berat kufur di sini tidak serta-merta dipahami sebagai kekufuran besar yang otomatis mengeluarkan seseorang dari Islam; konteks dan nas-nas lain tentang dosa menjadi penentu. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menjaga nasab dan berbuat baik kepada orang tua, sementara ketaatan kepada orang tua tidak berlaku jika mereka mendorong kepada dosa.
- Akuilah asal-usulmu dengan jujur dan jangan mengaku sebagai anak dari orang lain selain ayahmu.
- Bicaralah dengan hormat tentang ayahmu, sekalipun ada ketegangan; carilah bantuan agar hubungan dapat dijalani dengan aman dan adil.
- Tunjukkan rasa syukur kepada orang tuamu dengan perhatian dan perbuatan baik, tanpa memenuhi permintaan yang bertentangan dengan perintah Allah.
Riwayat ini juga membahas mengaitkan seseorang kepada ayah yang lain, sehingga memperjelas beratnya memalsukan atau menyangkal nasab.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Riwayat ini membahas hak-hak orang tua dan selaras dengan seruan untuk menghormati ikatan keluarga serta nasab dari pihak ayah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.