Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6230

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, dari Yahya bin Sa'id, dari Abdullah bin Amir bin Rabi'ah, dari Aisyah, ia berkata: Pada suatu malam Rasulullah ﷺ tidak bisa tidur, lalu beliau bersabda:

"Seandainya ada seorang laki-laki saleh dari para sahabatku yang menjagaku malam ini." Aisyah berkata: Lalu kami mendengar suara senjata, maka Rasulullah ﷺ bertanya: "Siapa itu?" Sa'ad bin Abi Waqqash menjawab: "Wahai Rasulullah, aku datang untuk menjagamu." Aisyah berkata: Maka Rasulullah ﷺ pun tertidur hingga aku mendengar dengkuran beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sa'd ibn Abi Waqqas menjaga Nabi ﷺ dan membuat beliau merasa tenang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saleh

Orang yang beriman dengan tulus dan berbuat baik.

berjaga

Mengawasi untuk melindungi seseorang dari bahaya.

senjata

Perlengkapan yang dibawa Sa'd saat datang untuk berjaga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengatur perlindungan diperbolehkan dan para sahabat melayani Nabi ﷺ dengan pengabdian yang tulus. Bertawakal kepada Allah tidak meniadakan langkah-langkah pencegahan yang praktis. Tindakan Sa'd juga menunjukkan bahwa menawarkan bantuan tanpa meminta pengakuan merupakan bentuk pengabdian yang bernilai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan praktis saat seseorang membutuhkan perlindungan atau dukungan.
  2. Ambillah langkah pencegahan yang bijaksana sambil tetap bertawakal kepada Allah.
  3. Layani orang lain dengan tulus, tanpa menuntut penghargaan atau imbalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.