Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6235

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — yaitu Ibnu Bilal — dari Yahya — yaitu Ibnu Sa'id — dari Sa'id, dari Sa'd bin Abi Waqqash, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ telah mengumpulkan kedua orang tuanya untukku pada Perang Uhud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menenangkan Sa'd di Uhud dengan ungkapan yang mulia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
semoga kedua orang tuaku menjadi tebusan bagimu

Ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan penghormatan dan kasih sayang khusus; Nabi ﷺ mengucapkannya kepada Sa'd sebagai bentuk penghargaan.

Uhud

Pertempuran di dekat Gunung Uhud, di sebelah utara Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang ucapan ini sebagai keutamaan khusus Sa'd dan tanda penghargaan Nabi ﷺ kepadanya. Ungkapan tersebut merupakan bentuk penghormatan dalam bahasa Arab dan tidak harus dipahami sebagai tindakan harfiah. Hadis ini menegaskan bahwa keberanian dan usaha pada saat yang menentukan patut mendapat pengakuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai usaha orang-orang yang memikul tanggung jawab dalam keadaan sulit.
  2. Sampaikan penghargaan dengan tulus dan dengan cara yang menyemangati orang lain.
  3. Pelajari keutamaan para sahabat tanpa memisahkan pujian terhadap mereka dari tindakan nyata mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.