Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6239

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Simak bin Harb, dari Mush'ab bin Sa'd, dari ayahnya, ia berkata:

"Telah turun empat ayat berkenaan denganku." Kemudian ia menyebutkan hadis dengan makna yang sama seperti hadis Zuhair dari Simak, dan dalam riwayat Syu'bah ditambahkan: "Apabila mereka hendak memberinya makan (ibu Sa'd), mereka menyangga mulutnya dengan sebatang tongkat lalu memaksanya menelan makanan." Dan dalam riwayatnya juga disebutkan: "Ia memukul hidung Sa'd hingga terluka, dan hidung Sa'd pun berbekas luka tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saʿd tetap teguh ketika ibunya ingin memaksanya meninggalkan imannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Empat ayat

Saʿd merujuk pada empat ayat Al-Qur’an yang berkaitan dengan peristiwa dalam hidupnya.

Menahan mulutnya tetap terbuka dengan tongkat

Keluarga Saʿd menggunakan cara ini untuk memaksa ibunya makan ketika ia menolak.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik mengaitkan kisah Saʿd dengan ayat-ayat tentang berbuat baik kepada orang tua dan tidak menaati mereka ketika mereka mengajak kepada kemusyrikan (Al-Qur’an 29:8 dan 31:14–15). Riwayat ini mengajarkan bahwa menghormati dan merawat orang tua sejalan dengan keteguhan dalam iman; menaati orang tua tidak bersifat mutlak jika bertentangan dengan ketaatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah setia pada iman meskipun anggota keluarga menekanmu dengan keras.
  2. Perlakukan orang tua dengan penuh perhatian dan hormat, tetapi jangan menuruti permintaan yang berarti durhaka kepada Allah.
  3. Dukung orang yang sedang menghadapi tekanan dengan kesabaran, bantuan praktis, dan nasihat yang bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.