Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6300

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, yaitu Ibnu Ja'far. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz —yaitu Ibnu Muhammad— keduanya dari Abdullah bin Abdurrahman, dari Anas, dari Nabi ﷺ dengan isi yang serupa, namun dalam riwayat keduanya tidak terdapat ungkapan

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ". Sedangkan dalam riwayat Ismail disebutkan bahwa ia mendengar langsung dari Anas bin Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan pernyataan yang sama melalui beberapa jalur periwayatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rantai periwayat

Urutan orang-orang yang meriwayatkan sebuah hadis dari satu sama lain.

Dengan redaksi yang sama

Isinya sesuai dengan versi lain yang diriwayatkan.

Pemahaman para ulama

Saat membandingkan jalur periwayatan, para ahli hadis tidak hanya memperhatikan isi, tetapi juga redaksi yang tepat serta keterangan apakah seorang periwayat mendengar secara langsung. Penjelasan ini memperjelas bahwa kata-kata «Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda» tidak terdapat dalam kedua versi; versi Isma'il memang menyebutkan bahwa ia mendengar Anas berkata demikian. Pencatatan yang cermat seperti ini membantu membedakan hal yang secara tepat ditegaskan oleh setiap jalur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membagikan hadis, periksa sumber dan redaksi persisnya.
  2. Bedakan dengan jelas antara isi suatu riwayat dan keterangan tambahan dalam jalur lain.
  3. Hargai ketepatan pencantuman sumber sebagai bagian dari penyampaian ilmu yang bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.