Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6306

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلاَتُ الْمَسَارِحِ ‏.‏ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا ‏.‏ وَقَالَ وَلاَ تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا ‏.‏ وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Salama dari Hisyam bin Urwah dengan sanad ini, namun ia berkata:

«'Ayaya' Tababa'a». Dan ia tidak ragu serta berkata: «Qalilat al-masarih». Dan ia berkata: «Wa-sifru rida'iha wa-khayru nisa'iha wa-'aqru jaratiha». Dan ia berkata: «Wa-la tanqutu miratana tanqitsan». Dan ia berkata: «Wa-a'thani min kulli dzabihah zaujan».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mempertahankan dengan cermat berbagai redaksi dari sebuah kisah yang terkenal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

padang penggembalaan yang sedikit

Ungkapan untuk menggambarkan terbatasnya tempat bagi ternak untuk merumput.

bekal

Persediaan makanan yang disimpan untuk perjalanan atau di rumah.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis klasik memperhatikan perbedaan redaksi dan mencatatnya dengan saksama, tanpa otomatis menganggapnya bertentangan. Bagian ini menunjukkan betapa telitinya para perawi menyampaikan berbagai redaksi; ungkapan yang terpisah harus dibaca dalam keseluruhan kisah dan konteksnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, periksa redaksi yang tepat dan cantumkan sumbernya.
  2. Bacalah redaksi yang terpisah dalam kaitannya dengan riwayat lengkap dan konteksnya.
  3. Hargai ketelitian para perawi dalam mencatat perbedaan antara berbagai versi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.