Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6394

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah dengan sanad ini: Ia berkata, Hassan bin Tsabit meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk menyindir kaum musyrik, namun ia tidak menyebut Abu Sufyan. Dan sebagai ganti kata "al-Khamir", digunakan kata "al-Ajin".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hassan ibn Thabit meminta izin untuk menyindir kaum musyrik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hassan ibn Thabit

Sahabat Nabi ﷺ dan penyair yang membela Islam melalui puisinya.

Menyindir

Mengkritik dengan tajam atau mengejek seseorang atau kelompok melalui puisi.

Al-‘Ajin dan al-Khamir

Dua kata Arab berbeda yang muncul dalam berbagai versi riwayat; versi ini menggunakan al-‘Ajin.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat terkait bahwa puisi boleh digunakan untuk membela Islam dan menanggapi serangan yang bermusuhan, asalkan isinya benar dan pantas. Izin Nabi ﷺ menunjukkan bahwa pembelaan semacam itu bukan berarti penghinaan tanpa batas atau tindakan zalim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kata-kata dan kemampuanmu untuk membantah serangan yang keliru tanpa berlaku zalim.
  2. Periksa fakta dan nada sebelum menyampaikan kritik di internet atau di depan umum.
  3. Mintalah nasihat ahli jika ragu apakah suatu tanggapan pantas disampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.