Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6430

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basyar, semuanya dari Ibnu Mahdi. Ia berkata: Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Imran al-Jawni, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

«Pergilah kepada kaummu dan katakanlah: ’Rasulullah ﷺ bersabda: Aslam, semoga Allah menganugerahkan keselamatan kepadanya, dan Ghifar, semoga Allah menganugerahkan ampunan kepadanya’».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyampaikan kabar keselamatan bagi Aslam dan ampunan bagi Ghifar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aslam

Nama sebuah suku Arab yang kepadanya Abu Dharr harus menyampaikan pesan tersebut.

Ghifar

Nama suku Abu Dharr.

Semoga Allah mengampuninya

Doa agar Allah mengampuni orang-orang dari suku tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ dapat mendoakan suku-suku dan menyebutkan keutamaan mereka. Ungkapan tentang Ghifar merupakan doa memohon ampunan; ungkapan itu bukan pembebasan tanggung jawab secara umum. Riwayat ini memuji suku-suku tersebut tanpa menyatakan bahwa setiap individunya terbebas dari dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai sifat baik dan keutamaan orang lain tanpa berlebihan.
  2. Doakan perlindungan dan ampunan bagi orang lain, meskipun mereka berasal dari kelompok yang berbeda.
  3. Sampaikan pesan agama dengan cermat dan pertahankan kejelasan perkataan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.