Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6479

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏.‏ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid. Muhammad bin Rafi' berkata:

"Telah menceritakan kepada kami," sedangkan 'Abd berkata: "Telah mengabarkan kepada kami 'Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim bin 'Abdullah dan Abu Bakr bin Sulaiman bahwa 'Abdullah bin 'Umar berkata: 'Pada suatu malam di akhir hayat beliau, Rasulullah ﷺ mengimami kami dalam shalat Isya. Setelah mengucapkan salam, beliau berdiri dan bersabda: "Tahukah kalian tentang malam kalian ini? Sesungguhnya pada penghujung seratus tahun darinya, tidak akan tersisa seorang pun di muka bumi dari orang-orang yang ada saat ini." Ibnu 'Umar berkata: "Orang-orang keliru memahami sabda Rasulullah ﷺ tersebut ketika mereka membicarakan hadits tentang seratus tahun ini. Padahal yang dimaksud oleh Rasulullah ﷺ adalah tidak akan ada seorang pun yang tersisa dari mereka yang hidup di muka bumi pada hari itu, dengan maksud bahwa generasi tersebut akan habis."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meramalkan bahwa generasi beliau akan berakhir dalam waktu seratus tahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat ‘Isya

Salat wajib malam yang dilaksanakan setelah matahari terbenam.

permukaan bumi

Bumi tempat manusia hidup; di sini merujuk kepada orang-orang yang hidup saat itu.

generasi

Kelompok orang yang hidup pada masa yang sama; di sini merujuk kepada para sahabat yang hidup saat itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan tersebut bukan berarti dunia akan berakhir setelah seratus tahun. Ibn ‘Umar menjelaskan bahwa setelah jangka waktu itu, tak seorang pun dari orang-orang yang hidup saat itu masih akan hidup: yang dimaksud adalah berakhirnya generasi tersebut. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa sabda Nabi ﷺ harus dipahami dengan cermat dalam konteksnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah bahwa hidupmu terbatas dan gunakan waktumu untuk beramal saleh.
  2. Bacalah suatu pernyataan dalam konteksnya dan rujuklah penjelasan tepercaya ketika maknanya tidak jelas.
  3. Bicaralah dengan cermat tentang teks agama dan jangan menjadikan suatu pernyataan sebagai ramalan yang sebenarnya tidak disampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.