Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 649

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin ash-Shabbah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakaria, dari al-A’masy, dengan sanad ini seperti itu pula, namun ia tidak menyebutkan: "hendaklah ia menuangkannya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu versi riwayat tidak mencantumkan perintah untuk menuangkan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah hadis.

varian

Bentuk teks yang berbeda dalam beberapa detail dari riwayat lain mengenai hadis yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menelaah dengan cermat perbedaan di antara berbagai versi riwayat yang dapat dipercaya dan tidak menisbatkan suatu redaksi kepada sanad yang tidak mencantumkannya. Teks ini menegaskan bahwa versi yang disebutkan tidak memuat kata-kata tentang menuangkan air; pembahasan hukum mengenai tindakan tersebut juga didasarkan pada riwayat-riwayat lain tentang topik yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, perhatikan perbedaan di antara versi teks yang dapat dipercaya.
  2. Bedakan antara apa yang disebutkan oleh sanad tertentu dan apa yang ditambahkan oleh sanad lain.
  3. Untuk pertanyaan agama yang bersifat praktis, rujuklah seluruh rangkaian riwayat dan penjelasan ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.