Sahih Muslim, hadis 6523
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibimeriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya at-Tujibi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa yang ingin dilapangkan rezekinya atau dipanjangkan umurnya, maka hendaklah ia menyambung tali silaturahmi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang menjaga hubungan kekerabatan akan dilapangkan rezeki dan dipanjangkan umurnya.
Apa yang diterima seseorang, seperti penghasilan, makanan, dan sarana lain untuk memenuhi kebutuhannya.
Memperlakukan kerabat dengan baik dan tetap menjalin hubungan dengan mereka, misalnya dengan berkunjung, membantu, atau menanyakan kabar.
Para ulama menjelaskannya antara lain sebagai keberkahan dalam waktu dan amal baik, atau sebagai tambahan umur sebagaimana tercatat dalam ketetapan Allah.
Para ulama menyimpulkan bahwa menjaga hubungan kekerabatan merupakan ibadah yang penting dan sebab datangnya keberkahan dalam rezeki dan umur. Pernyataan tentang bertambahnya umur tidak berarti bahwa ilmu atau ketetapan Allah berubah: para ulama menjelaskannya sesuai dengan takdir-Nya, misalnya sebagai keberkahan dalam hidup seseorang. Kewajiban ini berlaku sesuai tingkat kekerabatan, kemampuan seseorang, dan keharusan menghindari bahaya; karena itu, menjaga hubungan baik tidak selalu berarti harus berkunjung secara langsung.
- Hari ini, hubungi seorang kerabat yang sudah lama tidak Anda ajak bicara.
- Berikan bantuan praktis kepada kerabat jika Anda mampu.
- Jaga hubungan kekerabatan dengan baik, meskipun menjalin komunikasi membutuhkan usaha.
Riwayat Sahih ini tercantum berdekatan dengan teks utama dan membantu menjelaskan pentingnya menjaga hubungan kekerabatan dalam konteks yang sama.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Riwayat Sahih ini menegaskan pesan utama yang sama: siapa yang menginginkan kelapangan rezeki hendaknya menjaga hubungan kekerabatan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.