Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6546

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Muslim bin Abi Maryam, dari Abu Shalih, ia mendengar Abu Hurairah menyampaikan hadis ini secara marfu':

"Amal-amal perbuatan dihadapkan setiap hari Kamis dan Senin, maka Allah Azza wa Jalla mengampuni pada hari itu setiap orang yang tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, kecuali seseorang yang antara dirinya dan saudaranya terdapat permusuhan. Maka dikatakan: 'Tangguhkanlah keduanya hingga mereka berdamai! Tangguhkanlah keduanya hingga mereka berdamai!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Permusuhan yang berlarut-larut antara orang beriman menghalangi ampunan sampai mereka berdamai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amal-amal diperhadapkan

Riwayat ini menjelaskan bahwa amal-amal diperhadapkan kepada Allah pada hari Senin dan Kamis.

Permusuhan

Dendam atau perselisihan berkepanjangan yang merusak hubungan antara dua orang.

Tangguhkan kedua orang ini

Ampunan bagi keduanya ditangguhkan sampai mereka menyelesaikan perselisihan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menunjukkan bahwa riwayat ini menegaskan beratnya menyimpan dendam berkepanjangan terhadap sesama: beriman kepada Allah tidak membebaskan seseorang dari kewajiban memperbaiki hubungan yang rusak. Seruan dalam hadis ini adalah untuk mengupayakan perdamaian dan menghilangkan penyebab perselisihan. Ini bukan berarti seseorang harus menerima kezaliman atau membahayakan diri; perdamaian harus ditempuh dengan adil dan tanpa menimbulkan penderitaan baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi hari ini seseorang yang sedang berselisih dengan Anda dan tawarkan dengan tulus untuk menyelesaikannya.
  2. Jangan biarkan kesombongan terus menjadi alasan untuk tidak meminta maaf atau menerima upaya perdamaian.
  3. Jika perselisihannya serius, carilah penengah yang tepercaya dan upayakan perbaikan tanpa menutupi kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.